风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？怎么解释？？
更新时间：2023-07-26 03:58:56
意思是：风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。
【出处节选】《国风·郑风·风雨》——佚名·先秦风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。
既见君子，云胡不喜？【白话译文】风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。
风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。
扩展资料1、《国风·郑风·风雨》创作背景关于这首诗的背景，古代学者多主张“思君子”说，而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说，认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。
2、《国风·郑风·风雨》鉴赏《风雨》的诗旨，今人或主“夫妻重逢”，或主“喜见情人”；联系诗境，前说更合情理。
然而，汉代经生的“乱世思君”说，却在后世产生了积极的影响。
《毛诗序》曰：“《风雨》，思君子也。
乱世则思君子不改其度焉。
”郑笺申发之曰：“兴者，喻君子虽居乱世，不变改其节度。
？？鸡不为如晦而止不鸣。
”“风雨”便象征乱世，“鸡鸣”便象征君子不改其度，“君子”则由“夫君”之君变成为德高节贞之君子了。
这虽属附会，却也有其文本依据。
因为，“君子”，在《诗经》时代，可施诸可敬、可爱、可亲之人，含义不定。
把赋体的白描意象理解为比体的象征意象，就可能生发“乱世思君”的联想；而把“风雨如晦”的自然之景，理解为险恶的人生处境或动荡的社会环境，也符合审美规律。
故后世许多士人君子，常以虽处“风雨如晦”之境，仍要“鸡鸣不已”自励。
